42 Evidences of the True Church
참된 교회의 42 가지 증거
This list is from a book called The Greatest Quest by Blaine and Brenton Yorgason (Deseret Book Company). This novel describes the search by five college students to find the one true Church of Jesus Christ. At the end of this book, the authors combine their research with the work of Henry Whiffen who also developed a list. Together these gave a total of 42 points. In this list each point has been documented with scriptural references
이 목록은 블레인과 브렌튼 요거슨의 광범위한 탐구라 불리는 책 (데저렛 출판사)에 근거한 것이다. 이 성명서는 유일한 참된 예수 그리스도의 교회를 찾기 위하여 다섯 명의 대학생이 조사한 사항을 기술한 것이다. 이 책의 말미에서, 저자들은 역시 이 같은 목록을 발전시켜왔던 헨리 위픈의 작업을 그들의 연구결과와 결합하여 하나로 만든다. 이들은 모두 총 42 가지 사항을 가정하였다. 이 목록에서 각 사항은 경전 참조와 함께 증거를 제공하고 있다.
1. The Godhead consists of three separate and distinct beings - God the Father, his Son Jesus Christ, and the Holy Ghost.
신회는 세 분의 분리된 별개의 존재로 이루어진다. – 하나님 아버지, 그의 아들 예수 그리스도 및 성신
1. Genesis 1:26-27;3:22
2. Matthew 3:17; 28:19
3. Luke 3:22
4. Acts 7:55
5. 1 John 5:7
2. God the Father, as well as his Son Jesus Christ, who is a resurrected personage, both have bodies of flesh and bone and spirit
하나님 아버지뿐만 아니라 부활한 분이신 그의 아들 예수 그리스도 두분 다 살과 뼈의 몸과 영을 지니고 계신다.
1. Genesis 32:30
2. Exodus 33:23
3. Luke 24:39, 41-43
4. John 20:17; 21:13-14
5. Acts 7:55-56
6. 1 John 3:2
3. Jesus is the Christ, the literal Son of God, the Messiah, and the only perfect person upon the earth - and not simply a great teacher.
예수는 그리스도이시며 문자 그대로 하나님의 아들이자 메시아이며, 지상에서 유일하게 완전한 분이시다. 그분은 단순히 위대한 교사가 아니다.
1. Luke 9:35
2. John 17:4-5
3. Hebrews 1:6-7
4. Jesus Christ , as revealed in the New Testament, is Jehovah, God of the Old Testament.
예수 그리스도는 신약에 밝혀져 있듯이 여호와이시며, 구약의 하나님이시다.
1. Exodus 3:14
2. John 8:58
3. Isaiah 43:11
4. Hosea 13:4
5. The Holy Ghost is a distinct personage of spirit and is the third member of the Godhead.
성신은 독특한 영적인 인격체이시며 신회의 세 번째 구성원이시다.
1. Matthew 3:15-18
2. John 14:26; 16:13-14; 20:21-22
3. Ephesians 1:17
6. The Holy Bible is the word of the Lord insofar as it is translated correctly. It is the record of the Jews and will be joined with another record in the last days to relate God's word to his people. This second record will come from a descendant of Joseph.
성경은 정확하게 번역되어 있는 한, 주님의 말씀이다. 그것은 유대인의 기록이며 또 다른 기록과 말일에 하나가 될 것이며, 그의 백성을 위한 하나님의 말씀에 합치될 것이다. 이 두 번째 기록은 요셉의 후손으로부터 올 것이다.
1. Ezekiel 37:15-17
2. Isaiah 29:18
3. Revelation 20:12-14
7. Jesus Christ is recognized as the head of his Church, with other officers named, beginning with a foundation of apostles and prophets, and including teachers, saints, elders, evangelists, bishops, deacons, priests and high priests.
예수 그리스도는 그분의 교회의 주춧돌이 되심으로써, 사도와 선지자들의 기초와 함께 시작하여 교사, 성도, 장로, 전도자, 감독, 집사, 제사와 대제사를 포함한 다른 역원들을 지명하고 승인하신다.
1. John 15:16
2. Mark 3:14-15
3. Ephesians 2:19-20; 4:11-14
8. Officers in Christ's church will be "called of God." They will receive their authority through the "laying of hands." One cannot call himself to the ministry,
그리스도의 교회 역원들은 “하나님의 부름”을 받게 될 것이다. 그들은 “안수”를 통해서 그들의 권세를 받을 것이다. 사람은 성역을 위해 자기 자신을 부를 수 없다.
1. Acts 19:25
2. Hebrews 5:4, 10
3. 1Timothy 3:2; 2Timothy 4:2-3
4. 1 Peter 2:9
9. Members of Christ's church will be "workers," and will be called "saints." In addition, women will be included in activities and leadership.
그리스도의 교회 회원들은 “일꾼”이 될 것이며, “성도”라 불리게 될 것이다. 또한, 여성도 활동과 지도력에 포함될 것이다.
1. Proverbs 12:4
2. Romans 1:7
3. Ephesians 4:12
4. 1 Corinthians 11:7
5. 2 Thessalonians 1:7-10
10. There will exist within the church separate entities for each of the groups of members. Adult and youth organizations will exist. This point stands to reason, if Christ is concerned with helping each individual from that person's own level of understanding.
회원들의 각 그룹을 위해 분리된 조직이 교회 안에 있을 것이다. 성인과 청소년 조직이 존재할 것이다. 이러한 요소는 그리스도께서 각 개인을 그 사람 자신의 수준과 이해력에 맞도록 돕고 관여하시므로 이치에 맞는다.
1. Ephesians 4:11-14
11. Christ's church will believe in the "virgin birth" of Jesus Christ but will not believe in the "immaculate conception" of Mary.
그리스도의 교회는 예수 그리스도의 “처녀잉태”를 믿을 것이며, 마리아의 “무염시태”를 믿지 않을 것이다. (역주: “무염시태” - 성모 마리아의 원죄 없는 잉태 설 - 카톨릭)
1. Isaiah 7:14
2. Matthew 1:19-20, 23
3. Luke 1:26-31, 42
12. Christ's church will believe in immortality or eternal life, and in a heaven and hell. After the resurrection, we will be assigned to different places according to the judgement. The first resurrection will be for the righteous and will commence 1,000 years before the second resurrection.
그리스도의 교회는 불멸 혹은 영생을 믿을 것이며, 천국과 지옥을 믿을 것이다. 부활 후에, 우리는 심판에 따라 다른 처소에 배정 될 것이다. 첫째 부활은 의로운 자들을 위한 것이며, 둘째 부활 전에 천년이 시작될 것이다.
1. John 3:16-17; 5:28-29; 14:2
2. 1 Corinthians 15:20-22; 40-42
3. 1 Thessalonians 4:16-18
13. The Savior's church will honor Sunday as the Sabbath, with the understanding that the resurrection transpired Sunday morning, the first day of the week - and thus replaced Saturday as the Sabbath.
구주의 교회는 일요일을 한 주의 첫째 날인 주일 아침 부활이 일어난 것을 조건으로 하여, 이 날을 안식일로 여겨 예배할 것이며, 이에 따라 토요일 안식일을 대신할 것이다.
1. Hosea 2:11
2. Matthew 28:1
3. John 5:18
4. Acts 20:7
5. 1 Corinthians 16:2
14. Officers as well as members of Christ's church will receive continuous revelation from God.
그리스도의 교회 역원들뿐만 아니라 회원들도 하나님으로부터 지속적인 계시를 받게 될 것이다.
1. Amos 3:7
2. Matthew 16:13. 16-19
3. Ephesians 1:17
15.Members of the Lord's church will be payers of tithes and offerings.
주님의 교회 회원들은 십일조와 헌물을 바치는 자들이 될 것이다.
1. Malachi 3:8, 11
2. Luke 11:42 Hebrews 7:4-5
16. Members of the church will regularly partake of the Lord's supper. This sacrament represents the flesh and blood of Christ and is partaken of in remembrance of him.
교회 회원들은 주님의 만찬에 정규적으로 참여하게 될 것이다. 이러한 성찬은 그리스도의 살과 피를 상징하며, 그분을 기념하여 취하게 된다.
1. Matthew 26:26-28
2. Acts 20:7
3. 1 Corinthians 16:1-2
17. Members of the Lord's church will experience miracles, such as visions, tongues and prophesies. In addition, the church will practice divine healing. When members of the church are sick, elders of the church will anoint them with oil and heal them.
주님의 교회 회원들은 시현, 방언 및 예언과 같은 놀라운 일을 경험하게 될 것이다. 또한 교회는 신성한 치유를 집행할 것이다. 교회 회원이 아플 때, 교회의 장로들은 기름과 함께 그들을 성별하고 그들을 치유할 것이다.
1. Matthew 9:18
2. Mark 6: 5; 16:17-18
3. Acts 5:12, 16
4. James 5:14-15
18. Church leaders will teach that the resurrected Jesus Christ will come again to the earth in the last days. This "second coming" will be greatly anticipated.
교회의 지도자들은 부활하신 예수 그리스도께서 말일에 지상에 다시 오실 것을 가르칠 것이다. 이“재림”은 매우 기대될 것이다
1. Job 19:25-26
2. Matthew 24:30
3. Acts 1:11; 3:19-21
19. Members of the Lord's church will be persecuted for their beliefs.
주님의 교회 회원들은 그들의 믿음으로 인해 박해 받게 될 것이다.
1. Matthew 5:10-12; 24:9
2. Luke 6:22-23
3. Acts 8:1-3; 28:22
4. Hebrews 11:36-38
20. The church as a whole, as well as its members, will be recognized for their "fruits" - as well as the prophets who lead them. The church will esteem honesty, virtue, and wholesome activity.
교회의 회원뿐만 아니라 교회는 전체적으로 그들의 “열매”로 인정받게 될 것이며 이는 회원들을 인도하는 선지자들도 마찬가지이다. 교회는 정직, 순결, 그리고 건전한 활동을 중히 여길 것이다.
1. Proverbs 15:4
2. Luke 6:43-44
3. 2 Corinthians 9:10
4. Philippians 4:17
5. Hebrews 13:18
21. The church must provide salvation for all of God's children, not just those who receive the gospel while living on the earth. It will practice baptism for the dead.
교회는 지상에 살아있는 동안 복음을 받아들인 자들뿐만 아니라, 모든 하나님의 자녀를 위한 구원을 제공해야 한다. 그것은 죽은 자를 위한 침례 집행일 것이다.
1. Mark 16:16
2. John 3:1-8
3. 1 Corinthians 15:29
22. The church will build temples similar to the one Solomon built, which was destroyed and built again at the time of Christ. These temples will have unique purposes, including baptism and other ordinances. Temples will also be holy places, contain the Holy of Hollies, and be used by members as places of worship.
교회는 그리스도의 시대에 파괴되었다가 재건된 솔로몬이 건축한 것과 비슷한 성전들을 짓게 될 것이다. 이러한 성전들은 침례와 다른 의식들을 포함하여 특별한 목적을 위해 마련된 것이다. 성전은 또한 지성소를 포함하여 거룩한 장소가 될 것이며, 회원들에 의해 경배의 장소로 사용될 것이다.
1. Isaiah 2:3
2. Malachi 3:1; 3:7
23. Christ's original church was organized by him and named after him, and his church today will also be named after him.
그리스도의 초대 교회는 그분에 의하여 조직되어 그분의 이름을 따라 불려졌으며, 오늘날 그분의 교회 또한 그분의 이름을 따라 불리게 될 것이다.
1. Acts 4:10-12
2. Ephesians 1:22; 4:11-14; 5:23-24
24. Specific authority to function in the administration of the church is called "priesthood." It is obtained through ordination by one having the power to so ordain.
교회의 운영에 작용하는 특별한 권세를 “신권”이라고 부른다. 그것은 그런 식으로 성임된 권능을 지닌 자에 의하여 성임을 통해서 얻게 된다.
1. 1 Samuel 13:9-14
2. Mark 6:7
3. John 7:16; 20:21
4. Acts 19:2-5
5. Hebrews 5:4-6,8-20
25. A higher priesthood authority is required to bestow the Holy Ghost than to baptize.
침례를 베푼 다음 성신을 부여하기 위해서는 더 높은 신권의 권세를 필요로 한다.
1. Matthew 16:19
2. Mark 1:7-8
3. Acts 8:15-18; 19:2-6
26. The church that Christ originally organized did not baptize infants since the prerequisite for baptism was (1) a capacity for repentance of past personal sins, and (2) a personal belief in the divinity and teachings of Christ.
침례의 필수 요건은 (1) 과거의 개인적인 죄를 회개할 능력과, (2) 그리스도의 가르침과 신성에 대한 개인적인 믿음이므로, 그리스도께서 최초로 조직하신 교회는 유아 침례를 행하지 않았다.
1. Mark 10:14-15; 16:16
2. Acts 2:38; 8:12
27. The church is to send out missionaries (in twos), to preach the gospel of Jesus Christ.
교회는 예수 그리스도의 복음을 전파하도록 선교사들을 (즉각) 파견할 것이다.
1. Mark 6:7
2. Luke 10:1
28. The church will have a welfare system to provide for the poor and the needy within the church. Members are to provide for themselves and their family first, and then receive help from the church
교회는 가난하고 궁핍한 자들을 돌보기 위해 교회 안에 복지 체계를 갖출 것이다. 회원들은 그들 자신과 그들의 가족을 먼저 돌보아야 하며, 그런 다음 교회로부터 도움을 받는다.
1. Deuteronomy 15:11
2. Psalm 9:18
3. Isaiah 14:30
4. Mark 10:21
5. Luke 18:22 Romans 15:26
29. The church will have a law of health. Alcoholic beverages will not be used by members of the church.
교회는 건강의 율법을 갖게 될 것이다. 알코올성 음료는 교회 회원들에 의해 소비되지 않을 것이다.
1. Ephesians 5:18
2. 1 Corinthians 5:11; 6:9-10
30. The church will be one that is restored to the earth. Christ's original church experienced a great apostasy or falling away, but his church will be returned or restored again in the last days.
교회는 지상에 회복되어 하나가 될 것이다. 그리스도의 초대 교회는 대 배도 혹은 타락을 경험하지만, 그분의 교회는 돌아오거나 말일에 다시 회복될 것이다.
1. Jeremiah 31:31-34
2. Acts 3:19-21
3. 2 Thessalonians 2:1-13
4. Revelation 14:6-7
31. Christ's church will believe in being saved by the grace of Christ through exercising faith in him. In other words, it will teach that when we repent of our sins and forsake them, the atonement of Christ will cleanse us of our sins.
그리스도의 교회는 그분에 대한 신앙 행사를 통해 그리스도의 은혜로 구원받게 됨을 믿을 것이다. 다른 말로 하면 교회는 우리가 우리의 죄를 회개하고 그것을 버릴 때, 그리스도의 속죄가 우리를 우리의 죄로부터 정화한다는 것을 가르칠 것이다.
1. Matthew 7:21-29
2. Mark 16:15-16
3. Luke 6:46-49
4. 1 Timothy 4:10
5. James 1:22-25; 2:14-26
32. The church will preach only the true gospel of Christ, with no variations. It will neither add to the meaning of Christ's teachings nor take away from them - even though current revelation will provide insight into them.
교회는 변질되지 않은 그리스도의 참된 복음만을 전파할 것이다. 비록 현재의 계시가 복음에 통찰력을 제공할 지라도 – 참된 복음은 그리스도의 가르침의 의미를 늘리는 것도 그 의미로부터 줄이는 것도 아니다.
1. Matthew 5:19
2. Galatians 1:6-9
3. Ephesians 4:5
4. Hebrews 13:8-9
33. Christ's church will espouse a pre-earth life, or a preexistence, such as that taught by the Orthodox Jews. Included in this teaching will be the doctrine of foreordination and not predestination. God the Father will be recognized as having created the individual spirits of all people.
그리스도의 교회는 그리스정교도 유대인에 의하여 가르쳐졌던 것처럼, 전세의 삶 혹은 전세의 존재를 신봉할 것이다. 이러한 가르침에 포함되는 것은 예정설이 아닌 예임의 교리가 될 것이다. 하나님 아버지께서는 모든 사람의 독특한 영들을 창조하심으로써 [이 교리를] 인정하실 것이다.
1. Genesis 1:26-31
2. Job 38:4-7
3. Ecclesiastes 12:7
4. John 17:5
5. Ephesians 1:4-5
6. Hebrews 12:9
34. The church will believe in the "original sin" of Adam. Nevertheless, it will teach that Christ atoned for Adam's sin and that we will be punished for our own sins, as Adams sin has already been atoned for.
교회는 아담의 “원죄”를 믿을 것이다. 그럼에도 불구하고 교회는 그리스도께서 아담의 죄를 대속하셨으며, 아담의 죄가 이미 대속되었으므로, 우리는 우리 자신의 죄로 인해서만 형벌을 받게 됨을 가르칠 것이다.
1. John 1:29
2. Acts 24:14-15
3. Romans 5:6-19
4. 1 Corinthians 15:21-23
35. Christ's church will teach that the gathering of Israel, in the last days, will be literal.
그리스도의 교회는 마지막 날에 이스라엘이 집합됨을 가르칠 것이며, 이를 그대로 받아들이게 될 것이다.
1. Isaiah 5:26-30; 11:12-13; 35
2. Jeremiah 3:14-18; 31:10
36. Members of the true church will respect the beliefs others and allow all people to worship as they choose.
참된 교회의 회원은 다른 사람의 신조를 존중하며, 모든 사람이 자신이 선택한 대로 경배하는 것을 인정할 것이다.
1. Galatians 5:22-26; 6:1-2 2.2
2. 2 Thessalonians 1:7-10
37. The church will be subject to the laws of the land, regardless of the type of government in power in that land - thus rendering unto Caesar that which is his, and to God that which is his.
교회는 가이사의 것은 가이사에게 하나님의 것은 하나님에게라는 표현처럼, 그 나라 정부 권력의 형태에 관계없이 국법을 지킬 것이다.
1. Matthew 22:21
2. Mark 12:17
3. Luke 20:25
38. It should be recognized that while perfection is to be sought by each member of Christ's church, the members will have human failings and will make mistakes, and that they will thus need to grow and learn - line upon line, precept upon precept.
그리스도의 교회 회원 개개인에 의해 온전함이 추구되는 동안에, 회원들은 인간적인 약점을 지니며 실수를 저지르게 될 것이므로, 그들은 이와 같이 말씀에 말씀을, 교훈에 교훈을 더하며 성장하고 배우는 것이 필요함을 인정해야 할 것이다.
1. Isaiah 28:10
2. Ephesians 4:11-14; 28,32
39. After repentance, baptism by immersion is essential, as is receiving the gift of the Holy Ghost. A person performing these ordinances of baptism and the laying on of hands for the gift of the Holy Ghost must be duly authorized to perform such ordinances.
회개 후에는, 침수에 의한 침례가 필수적이며, 이대로 성신의 은사를 받는다. 이러한 침례의식과 성신의 은사를 위한 안수를 수행하려는 사람은, 그러한 의식을 수행하도록 공식적으로 위임 받아야 한다.
1. Matthew 3:13-15
2. John 3:5
3. Acts 2:38,41; 22:16
4. Romans 6:5-6
40. The Savior's church will have an unpaid ministry. This unpaid ministry will be called "by revelation," even as the apostles called new members to their quorum following the resurrection of Christ.
구주의 교회에는 보수를 받지 않는 성직자가 있을 것이다. 이러한 무보수 성직자는 사도들이 그리스도의 부활 뒤에 그들의 정원회에 새로운 회원을 부른 것처럼 “계시에 의해” 부름 받게 될 것이다.
1. Amos 3:7
2. Micah 3:11
3. John 10:13
4. Acts 1:22-26
5. 1 Corinthians 9:18
6. 1 Peter 5:2
41. Satan is a real spirit being and not a fragment of people's imagination.
사탄은 실재하는 영적 존재이며 사람들의 상상력의 소산물이 아니다.
1. Job 1:6
2. Matthew 4:10
3. Mark 1:13; 8:33
4. Luke 13:16; 22:3, 31
5. John 13:27
6. Acts 26:18
42. The Holy Ghost will bear witness to the truthfulness of the Savior's plan, when it is presented. This is the one sure way of knowing which, if any, of the churches belongs to the Savior.
성신은 구주의 계획이 제기될 때 이의 진실성을 증거할 것이다. 만약 교회가 구주에게 속해 있다면, 이는 그것을 아는 하나의 확실한 방편이다.
1. John 16:13-14
2. 1 Corinthians 12:4-12
3. Galatians 5:22-26
4. Ephesians 1:17
한글번역 문장은 구승훈 형제님이 수고해 주셨읍니다.
또한 구형제님께서 워드 파일로 정리하여 6 페이지짜리 한영 대역 문서를 만들었습니다. 이 문서가 한국 및 미국에서 봉사하고 있는 전임 선교사들과 우리 한인 회원들에게 도움이 되기를 바랍니다.
http://www.koreanlds.org 에서 옮김것임, 감사 합니다 자료
한영 대역 문서 다운로드
www.koreanlds.org/data/evidences.zip
